girls like it big

oh yeah,

é maxi, é super chique, é de feltro e é um broche!

e foi a suzana da bendita paciencia, amor de pessoa, que fez pra mim! :)

um pra mim

e um pra minha irmã

quem quiser uma flor assim, fala comigo que eu passo o email dela! :)

a suzana faz tambem docinhos de feltro, camisetas com sorvete, gatinhos e muitas outras fofooras... super recomendo!

ho ho ho, zrobilam pierniczki!

well, i really like christmas.

but this year, i'll skip it. it's definitely not the same thing in the summer ;)

and it only makes sense to spend it with people who understand what is it about, right?

nevertheless, i made some gingerbread cookies for those who will enjoy christmas. you can get them here.

and for those who like it sweeter... we have candies! ^^

pokkuru gelato!

pokkuru gelato, upload feito originalmente por pokkuru..

da serie: olha o que eu comprei!! look what i've bought!!

so, yesterday i went shoe shopping.... e olha o que eu achei...

os sapatinhos mais lindos do mundo!

no melhor estilo boneca / tia-avó, em um lindo cor nude, tao retro...

so fiquei chorando, porque nao tenho nada azul marinho no meu guarda roupa, e a versao azul marinho com lacinho vermelho era incomparavelmente mais chique (sei, dificil de imaginar ;), pin-up total...

(tinha tambem em vermelho)

local: shoestock, moema. estoque de pirar, meninas...

(e as etiquetas com preco tambem :/)

ah, i almost forgot: silk panties

;P

pudim: love it! ^^

a pedido de muitas, aqui está: sua mejstade pudim!

cremoso e com calda de caramelo,

até eu fiquei com fome!! ;)

sweet-coloured dreams

tive tantos sonhos ruins esses dias (inclusive um em que eu me tornei um monstro, literalmente, estilo esses grandes dragões chineses, cabeçudo, barbudo e feio... não é um aviso do subconsientente, tá? to me cuidando bem :P )

que resolvi fazer jogo de fronhas cute do tecido lindissimo que comprei na fernando maluhy na minha ultima vigem para 25, para ver se as minhas noites melhoram. (just in case, me providenciei também umas pijaminhas sexis e outras fofurices rendadas para evitar que os sonhos se tornam realidade ;)

de longe ficaram bem fofas, né?

mas de perto... help!

alguem me ensina como costurar vies direitinho?

sinceramente, me considero pretty habil nas manualidades, mas esse negocio de vies... não fica certo de jeito nenhum... ja vi os tutorias da danny de borbolets, mas não adiantou muito... ou a costura fica torta, ou a segunda costura do lado avesso fica fora do vies, ou o lado diteiro tá todo frouxo e folgado e as vezes nem se costura...

se alguem poder me dar uma dica, agradeço de coração, pois estou querendo costurar varios mimos para presente de natal para as mulheres da minha familia. alias, tenho que fazer isso logo, essa semana se possivel, se não, nem chega ao tempo :/

[ALIAS, falando de fofurices rendadas... estou percebendo que comprar calcinhas está virando mais um vicio consumista meu, logo depois de comprar esmaltes de todos os cores de arco iris, com preferencia de verdes, azuis e, recentemente, pretos, que depois quase não uso (na verdade, é por causa do trabalho, o fimo desmancha esmalte... :/)

se existe uma coisa que de verdade ADORO aqui no brasil, são modelagens e preços de calcinhas... a moda, estilo, perererere, tarararrara, europeu pode ser mais diveritido, diversificado, etc, etc, mas pra voce ver algumas calcinhas - mochilas calcinhas - paraquedas que vendem por lá... affe credo, como diz meu favorito dito brasileiro ;P]

felicidades! ^^

sometimes the orders come in funny coincidence...

in one week, i got a special order to make a pair of matching rings with a romantic inscription and a special ring for a wedding anniversary :)

wish you happiness! :)

i'm very happy with the results. the pair of rings looks a little like ivory and the black anniversary ring came out really elegant :)

as vezes, os pedidos vem estranhamente relacionados: na mesma semana, recebi dois pedidos especiais: de um par de alianças de namoro com uma incsrição romantica e de um anel para aniversário de 8 anos de casamento - bodas de papoula.

felicidades! :)

estou muito feliz com os resultados. acho que as alianças parecem um pouco feitas de marfim e o anel de aniversario saiu bem elegante :)

and the winner is....

chegou o grande dia de resultado de sorteio, quem vai levar tudo isso, ladies and gentelmen? sim, temos dois cavalheiros inscritos também! :)

infelizmente, nao consegui achar nenhum site que oferece permanent link para os resultados do sorteio, ta tudo operado por scripts embutidos, então vamos com printscreen mesmo.

o sorteio foi realizado pelo site que oferece randomness garantido de alta qualidade heheh!

temos 61 pessoas participando do sorteio, agradeço muito a todas pela participação, palavras fofas, elogios, retweets, enfim. vamos ao que interessa!

tatadaddadadadadada.....

and the winner is...

numero 13! (alguem ainda acha que 13 da azar? hahahha)

Camila C.

congratulations, you won! :)

quero também anunciar o brinde extra pelo comment mais fofo!

que vai para.... Christiane!

uma surpresinha espera voce, amore!

POKKURU faz sorteio de make chique! :)

TODOS OS PRODUTOS SÃO ORIGINAIS E NOVINHOS, IMPORTADOS DA ALEMANHA.

eu os ganhei, mas nem vou usar todos, então para que deixar que estraguem, ne? :)

o KIT MARAVILHA inclui:

1. lápis de labios LANCÔME na cor 110 rouge tulipe - com pincel para aplicação de batom

2. lápis de olhos a prova de agua SEPHORA na cor 02 flashy silver (mais pro branco do que prata)

3. lápis de olhos a prova de agua (e borrões, O mais resistente que eu já vi! :) SHU UEMURA na cor preto grafite

4. base fixadora de batom THE BODY SHOP

5. rimel incolor fluorescente em luz ultravioleta SEPHORA (pra arrasar na balada :)

6. rimel preto a prova de agua SEPHORA

e COMO GANHAR essas maravilhas?

easy peasey, basta deixar um comentário, que contenha palavras EU SOU CHIQUE! até meia noite do dia 15/11.

cada comment será numerado em ordem cronológica e no dia 16 será sorteado o número ganhador, ou seja, a sortuda que vai levar tudo isso! :)

(e por favor não vale comentar mais de uma vez, tá? ;)

o resultado será publicado aqui e no meu twitter

BOA SORTE! :)

beijos,

ki

fresh fruits, frutas frescas!

parece que aconteceu o que eu temi durante esses ultimos meses - o verão chegou de vez e vai ficar por um bom tempo.

o que tem seus lados positivos também, eu acredito (se você mora na praia ou perto de qualquer agua nadável ou onde tem abundancia de agua de coco ;)

pero, para mim, isso significa que vou ter que passar protetor 60 mesmo se for só para fazer mercado, que minhas mãos e pés vão ficar inchados e vermelhos e outras etceteras ;P

aliás, homem (ou no caso, mulher) de raça branca branca no calor é a coisa mais feia de todos os homens huahauhahah!

pra me refrescar desses pensamentos pesados, fiz umas frutinhas. os brincos de melancia oficialmente se toranaram meus brincos favoritos e não quero tirar mas nem para dormir!

e o grapefrut, uma das minhas frutas favoritas de todos os tempos!

here on our upside-down hemisphere the summer has begun... and i'm scared of it!

the white men (or women, in this case) in tropical heat are the ugliest creatures in the world hahahahaa!

so to refresh myself, i made some fresh fresh fruit earrings!

the watermelon which is the best - just after coconut water - in the summer, which already became my officially favorite earrings. i don't really want to get them off even to sleep! ;)

and grapefruit, one of my favorite fruits of all time. the brasilian people don´t understand me, cause it's kinda bitter, and they only like what is sweet and sweeter than sweet! ;P

candyland swirl lollipops

com todo o sucesso de pirulitos arco-iris, decidi fazer mais!

agora também como brincos de pirulito, com lacinho e tudo a que se tem direito.

a alegria de puro açucar! já disponível na loja

raspberry dream cream cupcake colar

raspberry dream cream cupcake charm necklace, upload feito originalmente por pokkuru..

nesse cupcake usei umas bolinhas minusculas de vidro. parecem um pouco com sagu, ne? :)
mas nao sei o que mais posso fazer com elas... voces tem alguma sugestao pra contribuir no processo criativo da pokkuru? :)
beijos!
ki

magic star dream cream cupcake charm necklace

magic star dream cream cupcake charm necklace, upload feito originalmente por pokkuru..

a new collection of DREAM CREAM CUPCAKES is now available at http://pokkuru.elo7.com br :)

brigadeiro com beijinho - bagcharm

brigadeiro com beijinho - bagcharm, upload feito originalmente por pokkuru..

tempus fugit

ultimamente temos muito trabalho aqui na pokkuru:

- não param de sair de forno os bolos, tortas, cupcakes


chocolates


chantilly


e todos tipos de doces imaginaveis (e mini moranguinhos!)

- trabalho de escritorio não quer e não quer diminuir a sua duração dura (khh)

- estamos mudando logo, design e layouts de todos os tipos (aos poucos porém)

- chegou inverno duro brasileiro (os poloneses morrem de rir ;)) e precisamos fazer luvas, toucas, cachecois e blusas! (mas especialmente luvas e especialmente para mão direita, que fica com muito frio de tanto guiar o mouse :/)

- queremos expandir o negocio e fazer doces cosméticos 100% naturais (ou cade os recursos para investir...)

então resta muito pouco tempo para escrever qualquer coisa aqui. que escrever, até pra pensar é dificil achar tempo! ;P

sunday walk

sunday walk, upload feito originalmente por pokkuru..

just a sunday afternoon walk in a park.
a treat for myself.

and i was all alone. didnt meet anybody.



i almost could hear the silence.

and i saw lots of precious things:

a fallen palm tree leaf

an elephant tree

huge spiders on their huge spider webs

an araucaria

lazy green saturday

lazy green saturday, upload feito originalmente por ki..

i made this skirt quite some time ago from the fernando maluhy fabric i bought quite some time ago as well , but only now i managed to take any decent picture. it was a saturday full of pictures, i`m still editing them ;)

speaking of sewing... i rediscovered the evil, time consuming, "go buy lots of fabrics and get down to your sewing machine right now" website a.k.a burdastyle, where there are too many gifted girls who definitely make too many beautiful clothes. definitely worth checking out, if not for a pattern, at least for inspiration.

likewise, here the autumn is coming closer and closer each day, which means that i`ll spend few moneys here - i wanna go there badly, all the other places i know only have these ugly synthetic wool... and few hours here, looking for patterns and new ideas.

oh, and speaking of fashion... or rather lack of it, which is exactly where i live, the fashion / aesthetic hell, i came across of three girls that do on their blog exactly the same that i do everyday, walking the streets of this city. they complain. they point out the hellish lack of any basic notion of any basic rules of aesthetics. and the best of all, they TAKE PICTURES! :)

***

falando de moda, ou melhor, a falta dela, o inferno de falta de estilo, noção e diversidade, eis onde eu vim morar... descobri recentemente tres meninas que no seu blog SEJA BASICA fazem exatamente a mesma coisa que eu todos os dias, quendo percorro ruas dessa cidade: reclamam. elas apontam a falta de qualquer noção básica de qualquer das regras básicas de esté tica. moda. estilo. bom gosto. mas o melhor de tudo é que elas TIRAM FOTOS! :) e apesar de eu achar ser básica muito chato, gostei muito do blog!

niom, happy easter!

que bueno!

so here we are again, my third easter in brasil, each year the celebration getting poorer. but the thing is... it just doesn`t make much sense far away from home... :/

this year i just made a traditional polish easter cake = mazurek. x3 cause it`s really delicious and you can only make it once a year :)

so... happy easter everyone!
feliz pascoa!
wesolych swiat!

sexto sentido - i tag you!

Hoje, enquanto estava desaparecendo no calor da sauna, tive uma ideia. Pensamentos vagando pra frente e pra tras, comecei pensar em coisas mais deliciosas do meu mundo. Compartilho com vocês, porque são sensações tão boas. Por que são esses momentos que nós tiram da rotina que nós fazem se sentir vivos. Estou curiosa quais podem ser as suas...

* * *

Eu os desafio: lembrem-se de sensações mais deliciosas do mundo. 6 coisas mais sensuais. Que os fazem se sentir vivos. Que envolvem todos os sentidos. 6 coisas mais sensuais, sem serem sexuais. Sem serem sobre amor. Sem serem romanticas. Só 6. gosto, cheiro, tato, som, imagem. E sexta, a alma.

Aqui são as minhas 6 coisas mais sensuais que eu conheço:

1. Entrar numa banheira cheia de agua tão quente, que dá arrepio e as sensações de frio e calor por um momento se confundem

2. Tomar banho quentíssimo de manhã cedinho, daquela manhã que é quase madrugada, ainda meio dormindo, com janela do banheiro aberta e ar bem fresco entrando.

3. Uma noite quente de verão, quieta, silenciosa, com aroma de férias, quando acordam os sonhos, de viagens, de amores, verdadeiros, imaginários, impossíveis, de união, é qunado acorda a alma.

4. Um banho a noite na lagoa, nadar pelado numa agua mais quente que o ar, acariciando o corpo, e cheiros de mata, de mato, e a escuridade total, escura a agua, a terra, o ceú e eu, eu – ceú, eu – a terra, eu – a agua, o meu eu me derretendo na escuridão. E colocar o moletom macio e meias quentes depois e caminhar para casa. Sozinho, únido, íntegro. Afinal.

5. Uma sessão de bania, a sauna típica do nordeste da polonia, da russia, que é uma casinha de madeira na beira de uma lagoa ou rio, se anihilar dentro no calor insuportavel, que queima as narinas, com cheiro de madeira quente e fumaça, sem se preocupar com biquinis e regras públicas de tal chamado pudor, e depois dar um pulo na agua, agua viva, nenhum chuveiro, e nadar sob o ceú escuro, acompanhado por grilos e sapos. E estar tão relaxado que o mundo de homem desaparece, só resta O MUNDO e uma boa noite de sono profundo.

6. Deitar na primeira grama verde sob primeiro sol de primaveira, no primeiro dia realmente quente, absorver a energia da luz e sentir eu e o mundo acordar para uma vida nova e maravilhosa, renovada cada ano.

Palavras-chave: água, noite, pelado ;P

~~~~~~~~~~~~
regras:

1. quando você estiver convidado para esse desafio, linka para a pessoa quem te tagou e poste estas regras no seu blog
3. convide 6 pessoas para esse desafio de sinceridade, linkando para elas no final do seu post.
4. informa as pessoas que você os tageou, deixando um comentário no blog / flickr / etc da pessoa.
~~~~~~~~~~~~

eu desafio:
karen
camila
carola
cornflake
gabriela
paula
sara
Beijos!

ps. i do hope to manage to translate this into english tomorrow :)

コロポックル

so today i discovered what really is pokkuru.

it`s kinda strange all the name story. one day, 2 years ago or something, i just woke up with the name in my head, a name thet i dreamed that night and that told me absolutely nothing: pokkle. checked on google, nothing. thought a while, the name sounded kinda cute japanese way. so i tried japanized pronunciation: pokkuru. appeared some game character. ok, i thought, whatever. but i liked the name and i stayed with it.

today i was checking sth about my blog on google and i found wiki article. so the pokkuru really exists, and it`s not only some stupid game name!

in fact, they were called koropokkuru and were a tribe of little people from ainu mythology. i can`t seem to find much more info than just this now, and my ass is already hurting of sitting so much in front of pc ;P

koro means butterbur plant, and so koropokkuru are people that live under the leaves of this plant. the ainu myth says that they were little people who inhabited that land even before ainu. they were of very small posture and they didn`t like to be seen. kinda antisocial, like me ;) but they loved to give presents, food and ceramic, for unlike ainu they were very skilled ceramic crafters. but one day one audacious young ainu man made a trap in a place where koropokkuru usually left the gifts for ainu and captured a little koropokkuru girl. since then, nobody ever seen one koropokkuru.

other versions say that they weren`t a tribe, they were some kind of fairies, or even spirits. even seems that there are some mentions in classic japanese literature of some tiny footprints and other small artifacts found. so who knows, maybe koropokkuru really existed? :)

they also say that koropokkuru were very friendly, peaceful, nature-loving people. and loved playing tricks on others ;)


issun, a koropokkuru from Ōkami game

anyways, looks like the myth of koropokkuru lived through the ages and entered our global popculture. they are in some way present in lots of videogames, like dungeons & dragons: oriental adventures, or this Ōkami game that i found out about today. it`s graphics is so beautiful that i would play it, just for the pure aesthetical experience, despite my general despite for videogames. and anime also, and ask me if i`m already not downloading one called shaman king :)

btw, anybody`s seen it? is it good?

so, i`m thinking... maybe i`ll change my name? koropokkuru would be too obvious, but kuropokkuru seems nice, kuro for black in japanese, and kuro for the first part of my new surname. sweet?

btw2, i finally started my so dreamed japanese lessons, should do my homework in fact ;) it`s been like 2 years that i`ve been dreaming to take a course, so i wonder... why the hell am i not more enthusiastic about it???!!

from the series: i can't stop listening to this song

and in fact, i cry
it awakens something from the old free times, buried deeply, long forgotten in daily merry-go-round activities called "real life"

something that i guess is from those times, but maybe it´s just some core of me

hope it is

core lays deep
maybe that´s why i feel like i lost connection with it

feel like it´s just some sentiment, just sentimental vague memories of my teen years, full of deep and romantic visions of what life is
what life is not i think now, i grown up, swimming on the surface of reality

hope that maybe life is it, at least a little

magic

erotic

moving to the deepest

real, to the guts

alive





*feel like a robot. wanna go back home. wanna explode. burst. wanna stop being reasonable. wanna go back to the point where there were no compromises and no consequences. just pure anger. force that destroys. yeah, today is the days, one of many, those last days, that i just wanna open myself up and let my inner punk loose. enough.

**and now, excuse me, gotta "real life" work to do. yeah. "real life" is here, looking down on me waiting like that lady in black hooded gown. and it feels similar, also...

well, was a pleasure to go deeper inside me, even if only in words. but words are worlds, right.

we are cabled ;P

de um tempo roubado

roubei um tempinho entre resolver uma coisa chata de ser estrangeiro no brasil [carimbo na carteira de trabalho no ministerio de trabalho] e outra coisa mais chata ainda de ser estrangeiro no brasil [papelada e discussões interminaveis e inviaveis na policia federal] para ir na 25. faz tanto tempo que não ia lá...
aproveitei para ir no fernando maluhy, que essa pô%&#$%$&&¨%* só abre na semana...
o, os tecidos que eu comprei pra fazer umas saias bem legais, um artigo em deficito em todo território nacional ;)

o chiclete maluco, não consigo parar de olhar ;P



e as nuvens verdes, para uma bem franzida



vai seguir um longo e completo relatório de aventuras de uma estrangeira no brasil. é incrivel.

back on track

ok, desapareci, não tem como negar. mas agora estou de volta, como um filho pródigo, e como ele, esperando que nem tudo é perdido e que vocês vão me perdoar...

é que esse ano começou muito bem, com muito trabalho. nem deu tempo mais de ficar updated... alias, nem deu tempo para ficar online além do trabalho. eu trabalho com SEO, dia inteiro na frente de computador, nem dá vontade de ligar meu novo bonito coloridinho dell quando volto pra casa ;)

agora deu uma parada, especialmente no projeto "aulas de inglês". por essas e outras razões, alguns dos meus alunos deram um pause no curso. bueno, pelo menos ganhei um tempo a mais para ficar aqui com vocês! :)

[e arrumar algumas coisas aqui nesse blog que já ta gritando por isso faz muuuuito tempo!]

quem me trouxe um pouco de volta ao mundo de crafters online - e por extensão também de bloggers - é a Camila. Alleluja pra ela! :*

faz um bom tempão que a gente tava preparando uma troca de maravilhas, e enquanto mais a gente enrolava e demorava para se encontrar, a troca crescia mais e mais. especialmente do lado dela. é uma menina com coração muito bonito e mãos muito talentosas! obrigada por tudo, menina e gostaria muito manter essa nossa amizade!

ah, palavras são muito boas, portugues é uma lingua que permite as palavras boas, positivas, apreciativas fluirem sem bloqueios. eu sei o que eu estou falando, eu já sou meio asocial, e minha propria lingua materna fraterna paterna polonesa bloqueia com muita eficiencia essas emoções entusiasticas sem-vergonha brasileiras! ;)

só sei que nunca ia conseguir falar isso com tanta leveza e facilidade em polonês, viu, Cami! ;)


agora olhem o que essa menina de mãos mágicas e muito tempo livre fez para mim!

os colares de trapilho em vários tons e espessuras, que eu absolutely adorei:



e a linda bolsa em trapilho com flores gordas, e ainda a flor de cabelo, e ainda esse trabalhinho verde de presente :)